爆買好物不嫌多

（中央社記者黃麗芸台北1日電）雖本周折扣然油國組織達減產協議，但亞洲油價仍需時反應。依中油浮動油價公式計算，預估12月5日凌晨零時起，汽、柴油每公升可能將各調降新台幣0.2元和0.3元，後續仍有待觀察。

下週汽柴油實際調幅，需待中油12月4日中午公布。

卡達能源部長和石油輸出國家組織（OPEC）會議主席艾沙達（Mohammed bin Saleh al-Sada）表示，油國組織8年來首次達成減產協議，每日減產120萬桶，每日最高產量不超過3250萬桶。

由於國內油價仍需時反應，依中油浮動油價公式計算，下週國內汽、柴油價格若調降新台幣0.2元、0.3元，調整後的參考零售團購價格分別為92無鉛汽油每公升23.1元、95無鉛汽油每公升24.6元、98無鉛汽油每公升26.6元、超級柴油每公升20.6元。

根據中油官網截至11月30日最新資料，中油調價指標7D3（70%杜拜+30%布蘭特）週均價從上週每桶46.10美元跌至45.21美元，新台幣匯率為31.837元。1051201

多功能

工商時報【本報訊】

從1973年到2004年之間，我譯完了《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等，四本千餘年前日本平安時代的著作，及一本百年前明治時代的《十三夜》短篇小說集。自覺得每次選擇翻譯的對象時，都不是輕易可以平身探得，而是得要抬起腳跟，甚至於端出椅子踩在上面，很努力才取得的。我只是小學五年以前接受過日語文教育，後來由於喜愛文學，而讀了中文系，又由於種種因緣際會，而促成這樣的結果。

以上這幾本譯書，都投入很長的時間，無形中，我和那些書，那些作者，都建立起了超越現實時空的認識與感情，因此每回譯完，都有一種只有我自己才感覺得到的依依之情。有時候，不寫出那種感覺，便彷彿無以休止。〈終點〉是記述我譯完《源氏物語》那一夜的心境，〈你的心情〉是給《枕草子》作者清少納言的一封信，而〈H〉（則是譯完?口一葉的十篇短篇小說《十三夜》之後，不吐不快，又不適合在譯文或注解裡抒發的意見。這三篇文章，都是從翻譯而入，出而為散文的例子。其實，散文集《擬古》是由研究〈陸機的擬古詩〉而想起的試驗性創作。如果沒有寫過那篇論文，也許我就永遠不會寫那一系列的「擬古散文」吧。至於其中所收〈江灣路憶往〉，是我讀蕭紅的《呼蘭河傳》受感動，試著摹擬她那種用地理方向記述童年故事的筆法；把主角換成我，寫我在上海江灣路的童年。

……事隔十年的1998年，中央大學有一位博士班學生許秦蓁，為了寫學位論文《戰後臺北的上海記憶與上海經驗》，拿著那篇限時商品〈江灣路憶往〉，一步步走過我的文章裡提及的江灣路各處所、各店鋪（包括北四川路的「內山書店」）等等標的。指出我小學一年級時，曾躲避大雨的那爿日本書商所經營「內山書店」，也是三○年代另一位臺灣人士劉吶鷗經常出入購買書籍的地方……令我意外的，是她的論文中所寫的，足跡和我先後重疊過的臺南縣柳營人「劉燦波」的筆名是「劉吶鷗」（或者應該說「劉吶鷗」的本名是「劉燦波」）。在我懵懂的童年，曾經聽過父母親有時會用臺語交談，提及「劉燦波」那位臺灣同鄉朋友的名字。……2011年，中央大學召開「璀燦波光──劉吶鷗國際研討會議」，我應邀參與，做專題演講，講題為「我所不認識的劉吶鷗」。那篇論文除了解析劉吶鷗其人的文學藝術之外，也記錄了當時在上海日租界居住的臺灣人處境；我是帶著感傷心情書成的。我曾經寫過這樣的幾行字：

我用文字記下生活，事過境遷，日子過去了；文字留下來，文字不但記下我的生活，也豐富了我的生活。

在使用文字書寫論文、散文和翻譯之間，我享受到各種文體書寫的愉悅和滿足感；並且也體會到三種文體交互影響的美妙！ （摘自本書輯三）

下面附上一則新聞讓大家了解時事

（中央社記者王承中台北28日電）健保署長李伯璋今天表示，目前正研議治療攝護腺癌若使用達文西手術，將依據內視鏡手術的健保給付，減少病人的自費費用，替病人省下新台幣2萬元，盼最快明年開始實施。

立法院社會福利及衛生環境委員會今天審查衛福部預算，民進黨立委劉建國指出，有鑑於醫療技術日新月異，有病患選擇傷口小、復原快的新科技的手術方式，如達文西手術，但卻遲未納入健保，造成病患、醫院與健保三輸的局面。

因此，劉建國提案，請健保署優先針對已完成醫療科技評估且技術純熟的項目，研議先由健保比照傳統支付項目給付，當再次通過醫療科技評估後，再納入支付標準。

對此，列席的李伯璋受訪表示，達文西手術有使用在切除肝癌、大腸癌等癌症腫瘤上，但最多、技術最純熟的是在處理攝護腺癌。目前正研議治療攝護腺癌若使用達文西手術，將依據內視鏡手術的給付，減少病人的自費費用，盼最快明年可開始實施。

李伯璋指出，目前用達文西手術治療攝護腺癌，病人要全額自費20萬元；使用舊式的內視鏡，病人不用另外付費，健保給付是2萬元。若明年新制上路，選擇用達文西手術做攝護腺癌根除術的病患，費用可減少到18萬元，省下2萬元。1051128

【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 推薦, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 討論, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 部落客, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 比較評比, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 使用評比, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 開箱文, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋?推薦, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 評測文, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 CP值, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 評鑑大隊, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 部落客推薦, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 好用嗎?, 【Bella House 】我不是紙杯_英國 倫敦鐵橋 去哪買?

• 當紅網路話題
• 哪裡便宜
• 哪裡買
• 最便宜
• 期間限定
• 哪個最便宜
• 一定要買
• 優惠網站
• 熱賣
• 經典

• 好康推推台麗精品旅店-濃情甜蜜蜜休憩專案--達人
• 驚喜商品(全配)新改版Zoila凱特郵差包_花心思恬靜紫-好康推推
• 暢銷商品ZS Tronador 大眾款超細纖維棉睡袋-快速到貨網拍
• 暢銷商品【ATEMPO】ACC配件系列 男款 貼身背心-黑色(S)-商場百貨
• 特價ENERVIT義維力G SPORT 競賽版運動飲料沖泡粉(柳橙口味)(30包裝)-CP值爆表